Pipi和Pupu


早上路過北投國小,看到很多媽媽帶著小小人上學,顯然是開學的第一天,小小人跟媽媽抱了又抱,一副依依不捨的模樣,讓我想到28年前我們家的小人。


那時剛剛到約翰尼斯堡工作,小人還三歲多,天真活潑又可愛,第一天去托兒所,馬麻抱著在門口要交給黑麻麻時,就像是無尾熊死拔著馬麻,經過一番哄騙,讓黑馬麻抱進去了。


「糟糕!忘記教她尿尿便便(英文)怎麼說了!」「她不曉得會不會自己去尿尿、便便?」不過當時的我們英文還是半調子,還搞不清楚washroom跟toilet的區別,更別提尿尿、便便怎麼說了;


就這樣,馬麻十五隻吊筒,七上八下,殘喘不安了一整天。


好不容易捱到下午三點半,馬麻去托兒所接小人,只見小人滿面笑容的衝出來,和馬麻相擁在一起,手牽著手很快樂的走路回家了!


「妳尿尿了沒?」「尿了!」「便便了沒?」「便了!」咦?這下子馬麻好奇了?這個尿尿、便便英文到底怎麼說?


「尿尿就Pipi啊!」

「那便便呢?」

「便便就Pupu啊!」

「是哦!」原來如此,這下馬麻懂了!


從此,我們家就過著幸福快樂的日子了!這是我們家小人Pipi和Pupu的故事。

4 次查看0 則留言

最新文章

查看全部