top of page

童言趣語 · 時光悠悠

芹芹小的時候說過一句,讓我們印象深刻的話:「我們好久沒有出去玩了!」

「蛤?」明明我們週末都會開車到處轉轉,怎麼會沒有出去玩?


問清楚後才知道,她心中的定義是:「要住旅館」才叫做「出去玩」。

所以開車轉轉的 Day Trip,在她的語言裡並不算「出去玩」。

她挑了她能掌握有限的中文字眼,卻也讓我們重新理解了「旅行」這件事。


在溫哥華的家,我們喝的水是直接接自來水。

這小人回到台灣後,奶奶給她冰箱的水,她發現真好喝!從此她要喝水時就會說:「我要喝冰冰水。」


老大小時候,在看卡通「一休和尚」,也是很入戲,有一天她說要看:「光頭的小男孩」時,我們又是一愣!原來當時的她,中文識字有限,不知道怎麼說「小和尚」,於是發展出「光頭的小男孩」,真的很傳神的敘述!


那一句童言,讓我們聞之一亮。現在回想起來,真是時光荏苒,歲月如梭啊!那些童言童語已經是二十幾年前的往事了。


今天坐在奔馳的火車上去旅行,又讓我想起了曾經——!那些單純、直接、可愛的語句,總是讓人懷念。

bottom of page